02-04-2022

سوره مطففين ، مكی 36 آيه

به نام خداوندِ رحم كنندهِ ( بخشنده ، گذشت كننده )  مهربان ( با شفقت ، با عاطفه )

1. وای برای كم فروشان

2. كسانی كه آنگاه كه پيمانه كنند برای [خريد از]  مردم وفا ميكنند ( درست پيمانه ميكنند و تمام پرداخت می كنند )

3. و زمانی كه پيمانه ميكنند ايشان را يا توزين ميكنند ايشان را [جهت فروش] ، كم ميكنند ( كم ميدهند )

4. آيا گمان نميكند ايشان ، بدرستی ايشان مبعوث ( برانگيخته و زنده ) شدگانند

5. برای روزی بزرگی

6. روزی كه می ايستد مردم برای سرور عالميان

7. هرگز بدرستی كتاب ( نامه ) فجور ( هرزگی ) كنندگان حتما در سجينی [است]

8. و چه دانستت [كه] چيست سجين

9. كتابی خط داری ( سطر بندی شده ای ، نوشته شده ای ، مرقوم شده ای ) [است]

10. وای در چنين روزگاری برای تكذيب كنندگان

11. كسانی كه تكذيب ميكنند به روز دين

12. و تكذيب نميكند به آن ، مگر هر متجاوزی گناه كاری

13. زمانی كه تلاوت ميشود برايش آيات ما ، گويد داستانهای گذشتگان [است]

14. هرگز ، بلكه چيره ( مستولی ) شد بر قلبهايشان آنچه را كه كسب ميكردند

15. هرگز ، بدرستی ايشان از سرورشان در چنين روزگاری حتما نابينا ( چشم نگهدارندگان ، سر به زيران ، خجل ) هستند

16. سپس بدرستی ايشان حتما كشيده ( داخل ) ميشوند جحيم را

17. سپس گفته ميشود ، اين است آنكه به آن تكذيب ميكرديد

18. هرگز ، بدرستی كتاب ( نامه ) نيكان حتما در علّيين ( عالی ها ، بلند مرتبه ها ) [است]

19. و چه فهماند تو را [كه] چيست علّيون

20. كتابی نوشته شده ای ( مرقوم شده ای  ) [است]

21. شهادت ميدهد ( گواهی می كند ) آن را نزديك شدگان

22. بدرستی نيكان حتما در نعمت ها ( متنعم شده ها ) [هستند]

23. بر اريكه هايی ( تختهايی ) نظاره ميكنند

24. ميشناسی در سيمايشان خرمی نعمت ها را

25. نوشانده ميشوند از نوشابه ای مُهر و موم شده ای ( سربسته ای )

26. مُهر ( خاتمه ) آن است مشكی و در آن [نوشيدن] ، پس حتما رغبت كند رقابت كنندگان

27. و مزاج ( طبيعت ، طعم ) آن از آبی ( رود و چشمه ای در بهشت ) [است]

28. چشمه ای [كه] مينوشد به آن نزديك شدگان

29. بدرستی كسانی كه جرم كردند  از كسانی كه ايمان می آوردند ميخنديدند ( تمسخر ميكردند )

30. و زمانی كه می گذشتند به ايشان ، چشم و ابرو ميكردند

31. و زمانی كه برميگشتند به سوی اهلشان ( خانوادشان ) ، برگشتند خنده رويان ( خوشحالی كنندگان )

32. و زمانی كه ميديدند ايشان را ، گفتند بدرستی اينان حتما گمراهان [هستند]

33. و [در حاليكه] فرستاده نشدند برايشان حافظانی

34. پس امروز كسانی كه ايمان آوردند از كفار ميخندند ( مسخره ميكنند )

35. برای ( بر روی ) اريكه هايی ( صندلی و تختهايی ) نظاره ميكنند

36. آيا پاداش داده شد كافران را آنچه كه عمل ميكردند ( شایسته بودند )