28-03-2022

سوره صف ، مدنی 14 آيه

 

به نام خداوندِ رحم كنندهِ ( بخشنده ، گذشت كننده )  مهربان ( با شفقت ، با عاطفه )

1. تسبيح كند برای خداوند آنچه كه در آسمانها و آنچه كه در زمين [است] و اوست عزيز ( قدرتمند ) حكيم

2. ای كسانی كه ايمان آورديد ، چرا می گوييد آنچه را كه انجام نمی دهيد

3. بزرگ نفرتی ( ناپسندی ) [است] نزد خداوند كه بگوييد آنچه را كه عمل نمی كنيد

4. بدرستی خداوند دوست می دارد كسانی را كه قتال ( نبرد ، پيكار ) می كنند در راهش صفی ( پشت سرهمی ) ، گويا ايشان سازه هايی ( ساخته شده هايی ) سربی ( سرب كاری شده ، مسلح و استواری ) [هستند]

5. و زمانی كه گفت موسی برای قومش ، ای قوم من چرا اذيت می كنيد مرا و همانا دانسته ايد كه بدرستی من رسول خداوند هستم به سويتان ، پس زمانی كه منحرف شدند ، منحرف كرد خداوند قلبهايشان را و خداوند هدايت نمی كند قوم فاسقان ( نافرمانان را )

6. و زمانی كه گفت عيسی پسر مريم ، ای پسران اسرائيل ، بدرستی من رسول خداوند هستم به سويتان ، تصديق كننده ای برای آنچه كه پيش رويم [است] از تورات و بشارت دهنده به رسولی [كه] می آيد از بعد من [كه] اسمش ( نامش ) احمد [است] ، پس زمانی كه آمد ايشان را به بينات ( دلايل آشكار )  گفتند اين جادوی آشكاريست

7. و كيست ظالمتر از كسی كه افترا بست برای خداوند كذب را و [در حاليكه] او خوانده ميشود به سوی اسلام و خداوند هدايت نمی كند قوم ظالمان را

8. می خواهند برای اينكه خاموش ( تاريك ) كنند نور خداوند را به دهان هايشان و [در حاليكه] خداوند تمام ( كامل ) كننده نورش [ميباشد] و اگر چه كراهت داشته باشد كافران

9. اوست كسی كه ارسال كرد رسولش را به هدايت و دين حق ، برای اينكه چيره  كندش برای دين همگيش و اگر چه كراهت داشته باشد مشركين

10. ای كسانی كه ايمان آورديد ، آيا دلالت كنم شما را بر تجارتی كه نجات دهنده شماست  از عذابی دردناكی

11. ايمان آوريد به خداوند و رسولش و جهاد ( سعی و تلاش ) كنيد در راه خداوند به اموالتان و جانهايتان ، آن بهتری برايتان [است] اگر شما می دانيد

12. می آمرزد برايتان گناهانتان را و داخل می كند شما را باغهايی [كه] جريان دارد از زيرش چشمه ها و مسكنهايی ( خانه هايی ) پاكی در باغهای هميشگی ( جاودانی ) ، آن [است] فرار ( پيروزی ، رستگاری ) بزرگ

13. و ديگر اينكه دوست می داريدش ياری از [جانب] خداوند و پيروزی نزديكی را و بشارت ده مومنان را

14. ای كسانی كه ايمان آورديد باشيد ياوران خداوند ، همچنان كه گفت عيسی پسر مريم برای حواريون [كه] كيست يارانم به سوی خداوند ، گفت حواريون ماييم ياوران خداوند ، پس ايمان آورد طايفه ای از پسران اسرائيل و كفران كرد طايفه ای ، پس تاييد كرديم كسانی را كه ايمان آوردند برای دشمن ايشان ، پس صبح كردند پيروز شدگان ( متحد و چيره شدگان )